1
00:00:01,436 --> 00:00:03,742
[موسیقی سافت راک]
2
00:00:03,742 --> 00:00:05,788
لودرمیلک: بعد از رفتنت،
یک پسر بود
حلق آویز کردن.
3
00:00:05,788 --> 00:00:07,137
اوه، یک کارت به من داد
به شما بدهم.
4
00:00:07,137 --> 00:00:08,486
گفت می خواهد
شما به او زنگ بزنید
5
00:00:08,486 --> 00:00:09,487
بله، او سلامت است
بازرس، درسته؟
6
00:00:09,487 --> 00:00:10,836
نه. او صاحب یک رستوران است.
7
00:00:10,836 --> 00:00:12,447
میگه داره نگاه میکنه
برای کمک
8
00:00:12,447 --> 00:00:14,057
کلر: مامانم داره میخوره
کلاس نوشتن،
9
00:00:14,057 --> 00:00:15,276
و او به من داد
یک داستان کوتاه
از او برای خواندن
10
00:00:15,276 --> 00:00:16,668
فکر می کنی بتونی
برای من بخوان،
11
00:00:16,668 --> 00:00:18,192
شاید فقط بده، مانند
چند یادداشت؟
12
00:00:18,192 --> 00:00:19,845
"ذهن او مدام برمی گشت
13
00:00:19,845 --> 00:00:22,065
"به عضله ضربانش
به او فرو می رود..."
14
00:00:22,065 --> 00:00:24,241
آره داستان تو
من آن را خواندم.
15
00:00:24,241 --> 00:00:25,982
حتما دارید
مقدار زیادی وینیل
16
00:00:25,982 --> 00:00:28,593
استخر؟ آره پرتش کن
17
00:00:28,593 --> 00:00:31,031
♪ ♪
18
00:00:34,686 --> 00:00:38,168
من یک هات داگ داشتم
امروز با پسرم جرمی
19
00:00:38,168 --> 00:00:39,996
و او این را برای من ساخت
20
00:00:39,996 --> 00:00:42,346
اوه، خیلی بامزه است
21
00:00:42,346 --> 00:00:44,566
او تو را کشید
تصویری از یک ...
22
00:00:44,566 --> 00:00:46,872
خرس کوالا.خیر
23
00:00:46,872 --> 00:00:48,570
نه، من هستم. ببینید.
24
00:00:48,570 --> 00:00:51,225
شما یک هنرمند نوپا دارید
بچه کوچولو چند سالشه؟
25
00:00:51,225 --> 00:00:53,879
او 15 ساله است. نه، آن بچه که
لیوان را ساخته است
26
00:00:53,879 --> 00:00:55,533
اون جرمی
اون 15 سالشه
27
00:00:55,533 --> 00:00:57,057
او تازه گرفت
مجوز دانش آموز او،
28
00:00:57,057 --> 00:01:00,060
و از من می خواهد که به او یاد بدهم
چگونه با وانت من رانندگی کنم
29
00:01:00,060 --> 00:01:02,932
باشه خب...
[آه]
30
00:01:02,932 --> 00:01:05,630
من واقعا خوشحالم
که شما دوباره وصل می شوید
ماگ با بچه هایت
31
00:01:05,630 --> 00:01:08,459
آره اونا...
آنها به سرعت بزرگ می شوند.
32
00:01:08,459 --> 00:01:10,592
آره مخصوصا وقتی
دلت برای نصف زندگیشون تنگ شده
33
00:01:10,592 --> 00:01:12,246
[در حال لکنت]
34
00:01:12,246 --> 00:01:14,291
لعنت به تو،
شما استخوان های شکننده
نیمی از مادر لعنتی
35
00:01:14,291 --> 00:01:16,424
شیر خشک:
باشه، فقط...
بسیار خوب. آره
36
00:01:16,424 --> 00:01:18,078
ما یک زوج گرفتیم
دقیقه باقی مانده است
37
00:01:18,078 --> 00:01:20,080
اوم...
38
00:01:20,080 --> 00:01:21,864
بن، نداشتی
بعد از مدتی چیزی گفت
39
00:01:23,561 --> 00:01:26,260
[خنده]
خوب، اگر مجبور باشم.
40
00:01:26,260 --> 00:01:29,437
اوه، زندگی بوده است
اکثرا خوبه
شما می دانید.
41
00:01:29,437 --> 00:01:32,092
من زیاد عبور کرده ام
چیزهای خارج از لیست من
42
00:01:32,092 --> 00:01:34,703
من فقط هر قسمت را تمام کردم
از بادی ان اندی،
43
00:01:34,703 --> 00:01:36,139
بنابراین من بسیار افتخار می کنم
از آن
44
00:01:36,139 --> 00:01:38,228
و من داشتم بازی می کردم
چند پوکر ویدیویی،
45
00:01:38,228 --> 00:01:40,361
و آه...
آه، کامیون مواد غذایی
46
00:01:40,361 --> 00:01:43,364
باعث شد متوجه شوم
که وقت من است
برای برگشتن به آشپزخانه،
47
00:01:43,364 --> 00:01:44,713
بنابراین من به دنبال
برای شغل آشپز
48
00:01:44,713 --> 00:01:46,715
اما واقعا نه
مقدار زیادی وجود دارد.
49
00:01:46,715 --> 00:01:48,456
در مورد
صاحب رستوران که
می خواستم شما را استخدام کنم؟
50
00:01:48,456 --> 00:01:50,110
نه نه نه نه
او به دنبال
یک آشپز خط،
51
00:01:50,110 --> 00:01:51,763
سر آشپز نیست پس...
52
00:01:51,763 --> 00:01:54,026
هیچ اشکالی ندارد
گرفتن کار و
در حال کار کردن به سمت بالا
53
00:01:54,026 --> 00:01:56,072
و اگر خوب باشی،
تو نخواهی بود
خط پخت به مدت طولانی
54
00:01:56,072 --> 00:01:58,205
به خصوص درست است
در صنعت خدمات،
55
00:01:58,205 --> 00:02:00,816
جایی که ضریب هوشی بالای 70
و دو شست در حال کار
شما را به یک سوپراستار تبدیل می کند
56
00:02:00,816 --> 00:02:01,860
بدون توهین، راگ.
57
00:02:01,860 --> 00:02:03,862
اوه، من ناراحت نیستم،
58
00:02:03,862 --> 00:02:05,473
چون من اینها را دارم
59
00:02:05,473 --> 00:02:08,084
هه هه.[خنده]
60
00:02:08,084 --> 00:02:10,739
هی میدونی چیه؟
حق با استیوی
61
00:02:10,739 --> 00:02:14,090
شروع کردم به آبکشی
بسته های شیمیایی
در شغل فعلی من،
62
00:02:14,090 --> 00:02:16,614
و حالا من آن مرد هستم
که مواد شیمیایی را مخلوط می کند
63
00:02:16,614 --> 00:02:18,312
و می گیرد
قوطی اسپری آماده است
64
00:02:18,312 --> 00:02:19,704
برای پسران ما
بیرون در میدان
65
00:02:19,704 --> 00:02:21,706
این مسئولیت زیادی دارد.
66
00:02:21,706 --> 00:02:23,578
شما یک نازل گرفتگی دارید
زمانی که شما تا زانو هستید
67
00:02:23,578 --> 00:02:26,146
در لانه ای از گل و لای،
تمام شد
68
00:02:27,451 --> 00:02:29,366
چه لعنتی
آیا دوباره انجام می دهید؟
69
00:02:29,366 --> 00:02:31,020
من فنی تجهیزات منطقه ای هستم
برای کنترل آفات ارزشی
70
00:02:32,848 --> 00:02:34,415
من مثل کیو هستم
از جیمز باند
71
00:02:34,415 --> 00:02:36,982
اوه، من آن تبلیغات را دیده ام
سراسر تلویزیون کابلی
72
00:02:36,982 --> 00:02:38,288
هی چقدر
آیا شما بچه ها شارژ می کنید
73
00:02:38,288 --> 00:02:39,811
بیرون آوردن
بیگل همسایه من؟
74
00:02:39,811 --> 00:02:41,248
تو چی هستی
یک احمق؟ تونی: چی؟
75
00:02:41,248 --> 00:02:42,727
لعنتی داره داد میزنه
تمام شب
76
00:02:42,727 --> 00:02:44,381
شبیه مهر است
داشتن سکته مغزی
77
00:02:44,381 --> 00:02:46,035
چی...
تو چیکار میکنی
بگو لیوان؟
78
00:02:46,035 --> 00:02:48,168
خجالت بکش
حتی برای فکر کردن به آن
79
00:02:48,168 --> 00:02:50,387
این کار من است.
این حرفه من است.
80
00:02:50,387 --> 00:02:52,041
من هرگز این کار را نمی کنم
در یک میلیون سال
81
00:02:53,738 --> 00:02:55,349
هزار دلار؟
82
00:02:55,349 --> 00:02:57,394
مرد: من این کار را می کنم.
83
00:02:57,394 --> 00:02:59,570
شما آن را تمیز می خواهید،
یا داریم پیام میفرستیم؟
84
00:03:02,007 --> 00:03:03,792
می دانی، اوه، من فکر می کنم
من با آن زندگی خواهم کرد.
85
00:03:06,011 --> 00:03:08,753
[فرانتس فردیناند
STAND ON THE HORIZONPlays]
86
00:03:08,753 --> 00:03:11,147
♪ ♪
87
00:03:21,026 --> 00:03:23,464
سر من
هنوز در حال چرخش است
88
00:03:23,464 --> 00:03:25,030
[موسیقی خاموش در حال پخش
OVER SPEAKER]
89
00:03:25,030 --> 00:03:29,296
♪ من نمی دانم
چه اتفاقی افتاد
90
00:03:29,296 --> 00:03:33,865
♪ اما من می دانم که باید برگردم
و دور شو
91
00:03:34,649 --> 00:03:36,346
کلر
92
00:03:36,346 --> 00:03:39,915
♪ خانه
هنوز می سوزد
93
00:03:39,915 --> 00:03:42,352
♪ دیوارها در حال فرورفتن هستند
94
00:03:42,352 --> 00:03:45,181
[درب به صدا می زند]اوه! چه لعنتی، مرد؟
95
00:03:45,181 --> 00:03:47,749
تقریباً من را ساختی
خودم ادرار کنم
روی مبل جدیدم
96
00:03:47,749 --> 00:03:50,578
این جدید است؟ برای من جدید است.
97
00:03:50,578 --> 00:03:53,058
آن را در خیابان هاول دریافت کردم.
بن به من کمک کرد تا آن را بالا ببرم.
98
00:03:53,058 --> 00:03:56,061
یکی اون رو انداخت بیرون
به یک دلیل
احتمالا شپش داره
99
00:03:57,976 --> 00:03:59,413
چرا هستی
در آپارتمان من؟
100
00:03:59,413 --> 00:04:01,066
چرا رکورد من است
در آپارتمان شما؟
101
00:04:01,066 --> 00:04:03,068
این آلبوم من است، درست است؟
102
00:04:03,068 --> 00:04:04,896
آیا شما آن را دزدیدید؟ نه، اینطور نیست.
103
00:04:04,896 --> 00:04:06,289
مامان من
این لیست پخش را برای من ارسال کرد.
104
00:04:06,289 --> 00:04:07,508
او این را برای شما فرستاد؟ آره.
105
00:04:07,508 --> 00:04:08,813
این آلبوم مورد علاقه جدید اوست.
106
00:04:08,813 --> 00:04:10,946
♪ ♪
107
00:04:10,946 --> 00:04:12,774
اوه، باحال باشه
108
00:04:12,774 --> 00:04:14,384
شاید فقط آن را رد کنید
کمی
109
00:04:14,384 --> 00:04:15,646
بنابراین شما لوون را ایراد نگیرید.
110
00:04:15,646 --> 00:04:18,214
[کاهش صدا]
111
00:04:18,214 --> 00:04:19,520
این دیگه کیه؟
112
00:04:19,520 --> 00:04:21,217
نام گروه استخر.
113
00:04:21,217 --> 00:04:23,611
این در واقع است
فقط یک نفر،
لیزی پول.
114
00:04:23,611 --> 00:04:26,004
او محلی است.
من او را دوست دارم.
115
00:04:26,004 --> 00:04:27,919
او آسیب دیده است
به تمام روش های درست
116
00:04:27,919 --> 00:04:29,530
مثل من. [تسخیر، خرخر]
117
00:04:29,530 --> 00:04:30,922
خودت را تملق نکن
118
00:04:32,750 --> 00:04:34,274
اوه، لعنتی!
119
00:04:34,274 --> 00:04:36,319
من الان دارم اشکالات را تصور می کنم
به خاطر تو
120
00:04:36,319 --> 00:04:37,929
با این حال شما هستید؟
121
00:04:37,929 --> 00:04:41,281
♪ مه در حال بلند شدن است
122
00:04:41,281 --> 00:04:45,415
♪ اجمالی
جایی که بوده ام
123
00:04:45,415 --> 00:04:47,852
♪ از مشعل می گذرم ♪
124
00:04:47,852 --> 00:04:50,202
[پخش موسیقی سافت راک]
125
00:04:50,202 --> 00:04:53,728
♪ وقتی بهت میگم عزیزم
که من یک مشکل دارم ♪
126
00:04:53,728 --> 00:04:55,904
[سوت]
127
00:04:55,904 --> 00:04:57,993
هوم؟ در مورد این چطور؟
128
00:04:57,993 --> 00:05:00,430
آیا این می گوید
ناهار خوری خوب
یا چی؟
129
00:05:00,430 --> 00:05:02,389
گرفتی
کنسرت سرآشپز؟
130
00:05:02,389 --> 00:05:05,479
دقیقا نه ولی تصمیم گرفتم
به توصیه باند.
131
00:05:05,479 --> 00:05:09,352
و من پا به در زدم
موقعیت، اگر بخواهید.
132
00:05:09,352 --> 00:05:11,963
چیکار میکنی،
ساختن مادر کلر
یک میکس؟
133
00:05:11,963 --> 00:05:13,791
من دارم
یک لحظه لستر بنگز
134
00:05:13,791 --> 00:05:15,489
[می خندد] باشه.
135
00:05:15,489 --> 00:05:17,578
همین جا روی مبل،
همه توسط تنهای تو؟
136
00:05:17,578 --> 00:05:19,144
متاسفم من نمی دانم
اون کیه اون چیه؟
137
00:05:19,144 --> 00:05:22,147
لستر بنگز.
منتقد راک، رولینگ استون.
138
00:05:22,147 --> 00:05:26,021
1969، او سطل زباله
اولین آلبوم MC5،
جام جم ها را بیرون بیاندازید
139
00:05:26,021 --> 00:05:28,763
و سالها بعد متوجه شد
او اشتباه کرد
140
00:05:28,763 --> 00:05:30,808
اوه اوه ها اوه ها
141
00:05:30,808 --> 00:05:33,594
اما چه کسی بد می کند؟
142
00:05:33,594 --> 00:05:36,597
2011، این دختر،
لیزی پول،
یک دختر محلی،
143
00:05:36,597 --> 00:05:39,164
او بیرون می آورد
اولین آلبوم او،
144
00:05:39,164 --> 00:05:41,776
و من می نویسم
یک بررسی واقعا بد از آن
145
00:05:41,776 --> 00:05:43,995
نه فقط بد،
اما من یک دیک کامل هستم
در مورد آن
146
00:05:43,995 --> 00:05:46,824
اشکالی ندارد. همه نیستن
نظرات شما اینگونه است؟
147
00:05:46,824 --> 00:05:50,306
منظورم دیک بودن
به نوعی چیز شماست،
اینطور نیست؟
148
00:05:50,306 --> 00:05:51,655
آره وقتی لیاقتش رو داشته باشن
149
00:05:51,655 --> 00:05:52,917
اما من فقط گوش دادم
به این چیز
150
00:05:52,917 --> 00:05:54,310
وجود ندارد
یه آهنگ بد اونجا
151
00:05:56,007 --> 00:05:58,009
و موضوع این است که
حتی یادم نیست
152
00:05:58,009 --> 00:06:01,012
گوش دادن به آن
اولین بار در اطراف
153
00:06:01,012 --> 00:06:02,840
منظورم این بود
احتمالا بوده است
154
00:06:02,840 --> 00:06:04,712
درست زمانی که
داشتم ته میکشیدم
155
00:06:04,712 --> 00:06:06,627
و گشت و گذار در اطراف
با Monster Magnet
156
00:06:06,627 --> 00:06:08,324
برای چیزی که قرار بود
آخر هفته بودن
157
00:06:08,324 --> 00:06:09,891
و به دو ماه تبدیل شد.
158
00:06:09,891 --> 00:06:11,371
[می خندد] چرا؟
159
00:06:11,371 --> 00:06:12,502
چون خوب بودند
160
00:06:12,502 --> 00:06:14,025
آنها آنقدر خوب بودند؟
161
00:06:14,025 --> 00:06:15,723
در مهمانی آره
162
00:06:17,420 --> 00:06:20,467
من فکر نمی کنم او هرگز
آلبوم دیگری منتشر کنید
163
00:06:20,467 --> 00:06:23,252
نمی توانم فکر نکنم
دلیل بررسی من است.
164
00:06:23,252 --> 00:06:24,384
نه، این کار را نکن
به خودت سام
165
00:06:24,384 --> 00:06:26,168
شما این را نمی دانید.
166
00:06:26,168 --> 00:06:27,778
شاید اون گفت
هر چیزی که او می خواست
با آلبوم اول
167
00:06:27,778 --> 00:06:30,259
نه، نه.
من زیاد داشتم
پس بکشید
168
00:06:30,259 --> 00:06:32,261
تا به حال نام یک گروه را شنیده اید
به نام جوانان جوان؟
169
00:06:32,261 --> 00:06:34,481
Mm-mm. دقیقا. به خاطر من
170
00:06:34,481 --> 00:06:37,092
خواننده اصلی آنها، اوه،
رودی چکس،
171
00:06:37,092 --> 00:06:39,703
با دوست دخترم خوابید
پس خداحافظ
172
00:06:39,703 --> 00:06:40,965
[کلیدهای کلید]
173
00:06:40,965 --> 00:06:42,358
این دختر لیاقتش را نداشت
174
00:06:45,274 --> 00:06:46,493
این اوست؟
175
00:06:48,059 --> 00:06:49,626
آره، من اینطور فکر می کنم.
176
00:06:49,626 --> 00:06:51,411
هوم خب،
شما بروید
177
00:06:51,411 --> 00:06:53,108
او زنده است،
و او کارش عالی است
178
00:06:53,108 --> 00:06:55,545
اوه صبر کن این ممکن است
یکی از آن صفحات یادبود
179
00:06:55,545 --> 00:06:58,766
نه، نه، او فقط
چیزی پست کرد
دو روز پیش
180
00:06:58,766 --> 00:07:00,811
می گوید اینجا کار می کند
در Lines Vintage.
181
00:07:00,811 --> 00:07:02,726
درست در شهر است.
این یک فروشگاه لباس است.
182
00:07:02,726 --> 00:07:06,730
[آه می کشد] لباس های قدیمی.
اینجاست که هنرمندان
برو تا بمیری
183
00:07:06,730 --> 00:07:07,949
این دختر
باید موسیقی بسازد،
184
00:07:07,949 --> 00:07:10,212
تاشو نیست
لباس مرده ها
185
00:07:10,212 --> 00:07:13,302
[موسیقی غم انگیز]
186
00:07:13,302 --> 00:07:15,522
♪ ♪
187
00:07:17,698 --> 00:07:19,134
با تشکر
188
00:07:19,134 --> 00:07:21,353
♪ ♪
189
00:07:24,444 --> 00:07:26,141
علامت شما می گوید
"غذا نیست
یا نوشیدنی مجاز است."
190
00:07:26,141 --> 00:07:27,751
آیا اجرا می شود؟
191
00:07:27,751 --> 00:07:29,927
قهوه صدا و پودر؟
بله، اجرا شده است.
192
00:07:29,927 --> 00:07:31,363
اگر آن لکه را بریزید
در اینجا،
193
00:07:31,363 --> 00:07:32,669
کل محل بو خواهد کرد
مثل شش گربه
194
00:07:32,669 --> 00:07:34,758
[می خندد]
خوب، به طور معمول، بله.
195
00:07:34,758 --> 00:07:37,065
اما، می دانید،
آنها روی چیزی هستند
با این غذای سرد
196
00:07:37,065 --> 00:07:38,545
انگار موفق شدند
برای فیلتر کردن
197
00:07:38,545 --> 00:07:40,677
آن پس مزه فاضلاب.
198
00:07:40,677 --> 00:07:42,331
جرعه جرعه می خواهید؟
199
00:07:42,331 --> 00:07:43,680
خخخ چی، آیا شما OCD هستید؟
200
00:07:43,680 --> 00:07:45,639
نه، فقط یک ترس سالم
از تبخال
201
00:07:45,639 --> 00:07:47,336
آه داری نگاه میکنی
202
00:07:47,336 --> 00:07:49,033
برای چیزی
به طور خاص؟
203
00:07:49,033 --> 00:07:51,732
ام...نه.
204
00:07:53,211 --> 00:07:55,387
نه فقط دارم چک میکنم
مکان بیرون
205
00:07:58,347 --> 00:08:00,567
اوه، آنها ساخته شده اند
از کلیدهای ماشین تحریر قدیمی
206
00:08:00,567 --> 00:08:03,483
آره فهمیدی
حروف مختلف وجود دارد
املای نام های مختلف
207
00:08:03,483 --> 00:08:05,180
این هوشمندانه است. من می دانم.
208
00:08:05,180 --> 00:08:07,399
تا سر حد مرگ انجام شده است،
اما هیپ سالانه
209
00:08:07,399 --> 00:08:09,445
از چیزی سیر نمی شوم
با نام آنها روی آن
210
00:08:09,445 --> 00:08:11,012
نه گفتم فکر کردم
هوشمندانه بود
211
00:08:11,012 --> 00:08:13,231
اوه خب گفتی
با کمی طعنه
212
00:08:15,103 --> 00:08:16,626
آشنا به نظر میرسی
213
00:08:16,626 --> 00:08:17,758
من شما را لعنتی نکردم، نه؟
214
00:08:20,195 --> 00:08:21,805
خیر.[صدای زنگ تلفن همراه]
215
00:08:21,805 --> 00:08:23,024
اوه، خوب.
216
00:08:25,461 --> 00:08:27,985
اوه، اوه،
شرایطی دارم،
217
00:08:27,985 --> 00:08:29,900
و من خواهم داشت
زود ببندم
218
00:08:29,900 --> 00:08:32,120
اوم، چیزی می بینی؟
که می خواهید بخرید؟
219
00:08:32,120 --> 00:08:35,079
اوه، نه میدونی چیه؟
اوه... من تازه برمیگردم.
220
00:08:35,079 --> 00:08:36,646
من در همسایگی زندگی می کنم،
پس مشکلی نیست
221
00:08:36,646 --> 00:08:38,430
بسیار خوب. ممنون. باشه
222
00:08:51,139 --> 00:08:54,359
♪ ♪
223
00:09:20,211 --> 00:09:22,431
باید ببینی
جایی که این دختر زندگی می کند، بن.
این لعنتی افسرده کننده است
224
00:09:22,431 --> 00:09:23,824
از کجا میدونی
کجا زندگی می کند؟
225
00:09:23,824 --> 00:09:25,260
چون دنبالش رفتم
خانه از محل کار
226
00:09:25,260 --> 00:09:26,914
[به شدت استنشاق می کند]
این وحشتناک است، رفیق.
227
00:09:26,914 --> 00:09:28,829
نه، او نمی داند
دنبالش رفتم خونه
228
00:09:28,829 --> 00:09:30,874
حتی وحشتناک تر.
229
00:09:30,874 --> 00:09:33,268
این است
ترک خانه به نظر مکان
در خیابان ادلمان
230
00:09:33,268 --> 00:09:35,313
همش تخته شده
به نظر تسخیر شده است.
231
00:09:35,313 --> 00:09:38,273
اوه خوب، شاید او باشد
استراحت در اجاره
232
00:09:38,273 --> 00:09:40,014
یا بهتر از این،
او ممکن است چمباتمه زده باشد
233
00:09:41,624 --> 00:09:43,191
چرا کراوات اینقدر کوتاهه؟
234
00:09:43,191 --> 00:09:45,410
من یک گردن 23 اینچی دارم.
235
00:09:45,410 --> 00:09:46,847
[انگشتها را تکان میدهد]
236
00:09:46,847 --> 00:09:48,849
پاپیون داری؟ نه من ندارم...
237
00:09:48,849 --> 00:09:50,938
خدا لعنت کنه!
238
00:09:50,938 --> 00:09:53,288
در واقع، مهم نیست.
من یک ایده دارم.
239
00:09:53,288 --> 00:09:56,291
♪ ♪
240
00:09:56,291 --> 00:09:58,641
[BELL DINGS]وقتی آن زنگ را می شنوید،
وقت رفتن است
241
00:09:58,641 --> 00:10:00,077
غذا از آنجا بیرون می آید.
242
00:10:00,077 --> 00:10:02,340
هر بلیط
یک شماره جدول روی آن است.
243
00:10:02,340 --> 00:10:03,777
می دانید، من در واقع
در رستوران کار می کرد
244
00:10:03,777 --> 00:10:05,822
از 14 سالگی،
بنابراین من مته را می دانم.
245
00:10:05,822 --> 00:10:08,520
من اعتماد به نفس شما را دوست دارم.
سلام! حدس بزنید ساعت چند است
246
00:10:08,520 --> 00:10:09,957
این لعنتی است
دوباره ساعت دیر
247
00:10:09,957 --> 00:10:12,437
لئو، جدید ما را ملاقات کنید
دونده غذا
248
00:10:12,437 --> 00:10:14,701
هی، لئو من بن هستم.
از آشنایی با شما خوشحالم
249
00:10:18,835 --> 00:10:20,315
او به نظر می رسد
یک پیشرو واقعی
250
00:10:20,315 --> 00:10:22,143
او چه کار می کند؟ سرآشپز.
251
00:10:22,143 --> 00:10:23,797
[می خندد]
252
00:10:25,363 --> 00:10:27,017
او یک اردک عجیب و غریب است،
من می دانم.
253
00:10:27,017 --> 00:10:29,193
اما او بچه خواهر من است،
بنابراین نمی توان از شر او خلاص شد
254
00:10:29,193 --> 00:10:31,065
نیمی از پول را گذاشت
برای باز کردن این مکان
255
00:10:31,065 --> 00:10:33,633
اوه خب میدونی
گاهی اوقات عجیب و غریب
256
00:10:33,633 --> 00:10:35,156
با استعدادترین سرآشپزها را بسازید
257
00:10:35,156 --> 00:10:37,419
من با این یکی کار کردم... لعنتی، این داغ است!
258
00:10:39,639 --> 00:10:42,076
♪ ♪
259
00:10:44,948 --> 00:10:46,602
[تلق زدن اشیا]
260
00:10:49,213 --> 00:10:51,259
[BANGING]لیزی: بیا جروم!
261
00:10:51,259 --> 00:10:53,522
چیزهایت را جمع کن! جروم: قسم می خورم،
این مال من نیست!
262
00:10:53,522 --> 00:10:55,480
لیزی: مزخرف!
دیدم تو این کارو کردی
263
00:10:55,480 --> 00:10:57,787
باید بایستی
ضربه زدن به آن گه خیلی سخت
264
00:10:57,787 --> 00:11:00,442
جروم: دست از فریاد زدن بر سر من بردارید!
این فقط یک ترک کوچک است.
265
00:11:04,664 --> 00:11:06,056
نگاهش کن!
266
00:11:06,056 --> 00:11:08,058
خوب، شاید اگر شما
بیشتر مراقب بودند...
267
00:11:08,058 --> 00:11:10,887
[موسیقی راک نرم
پخش از طریق رادیو]
268
00:11:10,887 --> 00:11:12,236
♪ ♪
269
00:11:12,236 --> 00:11:13,455
تو چی هستی
اینجا انجام می دهد؟
270
00:11:13,455 --> 00:11:16,545
سلام! نوع...
کلید ماشین تحریر.
271
00:11:16,545 --> 00:11:18,808
اوم، من فقط بودم
قدم زدن در کنار
272
00:11:18,808 --> 00:11:20,592
و شنیدم
برخی فریاد می زنند،
273
00:11:20,592 --> 00:11:22,725
پس من فقط می خواستم
برای اطمینان
همه چیز اوکی است
274
00:11:22,725 --> 00:11:24,945
اون داره بهم میخوره
چون یه کرک لعنتی گذاشتم
در قالب گیری تاج
275
00:11:26,773 --> 00:11:29,384
اوه، باحال، باشه
خوب است بدانید.
276
00:11:29,384 --> 00:11:31,299
آره صدای تو
واقعا حمل می کند.
277
00:11:31,299 --> 00:11:35,042
پس اتفاقی افتادی
راه رفتن
کنار این خانه
278
00:11:35,042 --> 00:11:36,434
آره من از اینجا رد میشم
تمام وقت
279
00:11:36,434 --> 00:11:38,306
در راه من
به قلب معصوم
280
00:11:38,306 --> 00:11:39,611
کلیسا؟ آره.
281
00:11:39,611 --> 00:11:40,917
برخی از جلسات را اجرا کنید
اونجا
282
00:11:40,917 --> 00:11:42,876
[بوق بوق ماشین]
283
00:11:42,876 --> 00:11:44,878
همین است. [آه]
سوار من اینجاست
284
00:11:44,878 --> 00:11:47,271
داری میری؟ لعنتی آره.
285
00:11:47,271 --> 00:11:48,925
مگر اینکه احساس نکنی
با این عجیب و غریب راحت است
286
00:11:48,925 --> 00:11:50,666
که تازه وارد اینجا شد
از هیچ جا.
287
00:11:50,666 --> 00:11:53,016
اوه من فقط گفتم
کلیسا
و جلسات ...
288
00:11:53,016 --> 00:11:54,757
ما قبلا ملاقات کرده ایم.
او خوب است.
289
00:11:55,715 --> 00:11:56,890
بعدا میبینمت
290
00:11:58,108 --> 00:11:59,719
[استنشاق]
291
00:11:59,719 --> 00:12:02,634
[قاشق رادیو ماشین
PLAYING OVER SPEAKER]
292
00:12:02,634 --> 00:12:04,941
♪ ♪
293
00:12:04,941 --> 00:12:06,595
پس شما شغل دوم دارید.
294
00:12:06,595 --> 00:12:08,379
نه، این است
جای مامانم
295
00:12:08,379 --> 00:12:11,165
من فقط به او کمک می کنم
قبلش درستش کن
ما آن را به بازار عرضه کردیم.
296
00:12:11,165 --> 00:12:13,950
♪ این چیزی است که من به دست آوردم ♪
297
00:12:13,950 --> 00:12:16,692
قاشق، یک سری از دزدکی ها.
298
00:12:16,692 --> 00:12:19,826
این یک انتخاب عالی است.
این آلبوم تقریباً کامل است.
299
00:12:19,826 --> 00:12:22,089
آیا شنیده اید
چیزهای جدید؟ نه.
300
00:12:22,089 --> 00:12:23,438
هیچ گلوله ای خرج نشده است؟ اوه، بله.
301
00:12:23,438 --> 00:12:25,440
من آن چیزها را شنیده ام، بله.
302
00:12:25,440 --> 00:12:27,094
آن را دوست دارم.
گیتار شگفت انگیز است.
303
00:12:27,094 --> 00:12:28,922
به نظر می رسد
هانی الخطیب.
304
00:12:28,922 --> 00:12:31,141
درسته
305
00:12:31,141 --> 00:12:35,798
به هر حال، اوه،
من یک دسته گرفتم
از کارهایی که باید انجام داد
306
00:12:35,798 --> 00:12:37,582
پس من نمیخوام
بی ادب باش، اما، اوه...
307
00:12:37,582 --> 00:12:38,975
آیا می توانم به شما دست بدهم؟
308
00:12:38,975 --> 00:12:41,456
میخوای کمکم کنی
آیا کار دمو؟
309
00:12:41,456 --> 00:12:43,719
فکر کردم تو هستی
رفتن به کلیسا
310
00:12:43,719 --> 00:12:45,547
آمدن از.
311
00:12:45,547 --> 00:12:47,810
اوه، آره، یعنی،
تو دوتا گرفتی
پتک، اوه...
312
00:12:49,681 --> 00:12:51,596
بسیار خوب، وجود دارد
عینک اضافی
کنار کولر
313
00:12:51,596 --> 00:12:53,729
اوه
314
00:12:54,556 --> 00:12:56,166
بن: لئو.آره.
315
00:12:56,166 --> 00:12:58,038
من هنوز منتظرم
روی یک ریزوتو برای میز شش.
316
00:12:58,038 --> 00:12:59,691
داره میاد
اوه، تحمل کن
317
00:12:59,691 --> 00:13:01,955
من اینجا تمام تلاشم را می کنم.
318
00:13:01,955 --> 00:13:04,000
چند نفس بکش،
رفیق باشه؟
319
00:13:04,000 --> 00:13:06,307
همه چیز خوب میشه
ما اینجا یک تیم هستیم
درسته، همه؟
320
00:13:06,307 --> 00:13:08,091
هی میز گرفتم
در انتظار دو carbonaras
321
00:13:08,091 --> 00:13:10,093
چه جهنمی
اینجا در جریان است؟
322
00:13:10,093 --> 00:13:11,921
چی؟ نه، نه.
ببخشید فکر کردم بهت گفتم
تا هشتاد و شش carbonara.
323
00:13:11,921 --> 00:13:14,445
اوه، تخم مرغ، اوم، مرد تامین کننده
ظاهر نشد
324
00:13:14,445 --> 00:13:16,752
میدونی چیه؟ این خوب است.
می توانید با یک صدا تماس بگیرید.
325
00:13:16,752 --> 00:13:18,232
شما به تخم مرغ نیاز ندارید
برای کربنارا
326
00:13:18,232 --> 00:13:19,886
فقط از پارم اضافی استفاده کنید
و مقداری خامه غلیظ
327
00:13:19,886 --> 00:13:21,844
باشه؟ عالی میشه
یا می توانستیم تخم مرغ بخریم.
328
00:13:21,844 --> 00:13:23,019
هر چه باشد.
329
00:13:23,019 --> 00:13:24,455
یادداشت بردارید
از این مرد، لئو، ها؟
330
00:13:24,455 --> 00:13:25,630
او بهانه نمی آورد.
331
00:13:25,630 --> 00:13:27,502
او متوجه می شود
چگونه کار را انجام دهیم
332
00:13:27,502 --> 00:13:29,460
حالا، لعنتی آن را رد کن. اوه، هنوز آماده نیست.
333
00:13:29,460 --> 00:13:31,898
من سه شکایت داشتم
امشب در مورد
ماکارونی بیش از حد پخته شده!
334
00:13:31,898 --> 00:13:34,552
متاسفم
من از تایمر استفاده کردم
همانطور که از من خواستی
335
00:13:34,552 --> 00:13:36,946
می دانی،
بن قبلا اینجا بود
سر آشپز کافه لاپین.
336
00:13:36,946 --> 00:13:38,295
شرط می بندم که این کار را نمی کند
ماکارونی را بیش از حد بپزید!
337
00:13:40,907 --> 00:13:42,386
اوه خدای من
این اشک است؟
338
00:13:42,386 --> 00:13:44,867
نه، نه، نه، روبرتو.
اینجا گرم است
339
00:13:44,867 --> 00:13:46,651
این یک ... او فقط ...
که...
می دانی، این عرق است.
340
00:13:46,651 --> 00:13:48,653
عرق میکنی. پوشکت را در میآوری
341
00:13:48,653 --> 00:13:50,046
و تو پوشیدی
شلوار سرآشپز پسر بزرگ شما!
342
00:13:56,792 --> 00:13:58,011
لئو
343
00:13:58,011 --> 00:14:00,361
بیا،
تو سر آشپزی
344
00:14:00,361 --> 00:14:02,450
شما نمی توانید اجازه دهید این مرد
اینطوری باهات حرف بزن
در مقابل تمام کارکنان شما
345
00:14:02,450 --> 00:14:03,843
اوه، من آن را نمی پذیرم
شخصا
346
00:14:03,843 --> 00:14:05,409
این...
جای اوست
347
00:14:05,409 --> 00:14:07,411
یعنی،
کارکنان او نیز هستند.
348
00:14:07,411 --> 00:14:08,891
[DOOR BANGS OPEN]میز من سفارش داد
349
00:14:08,891 --> 00:14:10,197
استیک فلورانسی کمیاب است.
350
00:14:10,197 --> 00:14:12,025
تو پختی لعنتی
از این
351
00:14:12,025 --> 00:14:14,157
به نظر می رسد
گوش خوک خشک شده
352
00:14:14,157 --> 00:14:16,594
اوه، ببخشید، آره
یکی دیگه میذارم
برای شما فورا
353
00:14:16,594 --> 00:14:18,466
لعنتش نکن،
دیپشیت. باشه.
354
00:14:18,466 --> 00:14:20,642
[موسیقی نرم]
355
00:14:24,994 --> 00:14:27,170
لیزی: هی سام.
356
00:14:27,170 --> 00:14:29,172
برای امشب کافیه
357
00:14:29,172 --> 00:14:30,652
تو عالی هستی
در خراب کردن چیزها
358
00:14:32,001 --> 00:14:34,047
آره
بنابراین به من گفته شده است.
359
00:14:34,047 --> 00:14:36,223
مراقب باشید. من کاملا مطمئن هستم
این آزبست است
360
00:14:38,181 --> 00:14:39,617
چرا نکردی
ماسک به من بده؟
361
00:14:39,617 --> 00:14:41,358
آروم باش نانسی
362
00:14:41,358 --> 00:14:44,361
من فکر نمی کنم
می توانید به مزوتلیوما مبتلا شوید
از یک مواجهه
363
00:14:44,361 --> 00:14:47,234
♪ ♪
364
00:14:49,149 --> 00:14:52,630
پس سام
چیکار میکنی
365
00:14:52,630 --> 00:14:54,241
برای کار؟
366
00:14:56,112 --> 00:14:59,594
اوم، من قبلا بودم
یک نویسنده
367
00:14:59,594 --> 00:15:02,336
حدس میزنم هنوز هم هستم. چه چیزهایی؟
368
00:15:02,336 --> 00:15:04,294
هوم؟ اوه، چی می نویسی؟
369
00:15:04,294 --> 00:15:05,643
آیا شما یک رمان نویس هستید؟
370
00:15:05,643 --> 00:15:08,211
اوم، نه
371
00:15:08,211 --> 00:15:13,042
نه، من می نویسم در مورد ...
موسیقی، عمدتا.
372
00:15:13,042 --> 00:15:15,305
من قبلا بودم
در تجارت خودم
373
00:15:15,305 --> 00:15:17,220
ها، فکر کرد
اون تو بودی
374
00:15:17,220 --> 00:15:18,613
اون دو روزه
پشت سر هم مرد
375
00:15:18,613 --> 00:15:21,268
باید اعتراف کنی که دوست داری
نیترو دم سرد من.
376
00:15:21,268 --> 00:15:22,834
این وحشتناک نیست.
377
00:15:22,834 --> 00:15:24,836
ببینید، این به معنای شگفت انگیز است.
378
00:15:24,836 --> 00:15:27,056
این مرد
نمی دهد
تعارف
379
00:15:27,056 --> 00:15:31,278
"وحشتناک نیست" یعنی مانند
"کلاس جهانی" از او می آید.
380
00:15:31,278 --> 00:15:33,541
خب موافقم
بسیار قابل شرب است.
381
00:15:33,541 --> 00:15:35,935
بسیار قابل شرب
382
00:15:35,935 --> 00:15:38,676
عیسی، شما دو نفر ساخته شده اید
برای یکدیگر
383
00:15:38,676 --> 00:15:41,027
فلیکس، لیزی.
لیزی، فلیکس.
384
00:15:41,027 --> 00:15:43,203
سلام.لیزی یک نوازنده است.
385
00:15:43,203 --> 00:15:45,422
از کجا میدونی؟ اوه... چی؟
386
00:15:46,771 --> 00:15:48,556
من هرگز نگفتم
من یک نوازنده بودم.
387
00:15:48,556 --> 00:15:50,906
بله، شما انجام دادید.
نه... همین یک دقیقه پیش؟
388
00:15:50,906 --> 00:15:53,691
گفتم من در کار هستم.
389
00:15:53,691 --> 00:15:55,128
من یک نوازنده نیستم.
390
00:15:56,346 --> 00:15:59,306
خوب. من قبلا یک نوازنده بودم.
391
00:15:59,306 --> 00:16:01,221
تصمیمت را بگیر خانم
هستی یا نیستی؟
392
00:16:01,221 --> 00:16:03,353
من قبلا در یک گروه بودم.
393
00:16:03,353 --> 00:16:05,225
هر کس که من می خواهم
شنیده یا ...
394
00:16:05,225 --> 00:16:06,400
احتمالا نه.
395
00:16:06,400 --> 00:16:08,402
من را امتحان کن. خیلی خوب، او بدیهی است
396
00:16:08,402 --> 00:16:10,230
نمی خواهد
در مورد آن صحبت کنید. استخر.
397
00:16:11,709 --> 00:16:12,841
P-Pool؟
398
00:16:14,538 --> 00:16:16,540
W-یک دقیقه صبر کنید.
399
00:16:16,540 --> 00:16:17,933
تو لیزی پول نیستی
400
00:16:19,717 --> 00:16:21,328
تو لعنتی
شوخی می کنی؟
401
00:16:21,328 --> 00:16:23,983
مرد، دوست داشتم
رکورد لعنتی تو
402
00:16:23,983 --> 00:16:25,636
این یک ...
این شگفت انگیز بود.
403
00:16:25,636 --> 00:16:27,334
جایی که لعنتی
بچه ها رفتید؟
404
00:16:27,334 --> 00:16:29,727
من ... دور شدم
405
00:16:29,727 --> 00:16:31,555
نه گند،
تو دور شدی
406
00:16:31,555 --> 00:16:33,644
من سالها منتظرم
برای رکورد بعدی شما
407
00:16:33,644 --> 00:16:35,603
پس، چه چیزی...
بچه ها چیکار میکنید؟
408
00:16:35,603 --> 00:16:37,213
کی... آلبوم کی پخش میشه؟
409
00:16:37,213 --> 00:16:40,608
من نمی دانم.
سخته...
سوال سخت
410
00:16:40,608 --> 00:16:43,741
خوب، خوب، می توانید،
مثلاً برای ما آهنگ پخش کن؟
411
00:16:43,741 --> 00:16:45,700
اوه، نه.
من دیگه بازی نمیکنم
412
00:16:45,700 --> 00:16:47,658
بیا من گیتارمو گرفتم
درست در جلو
413
00:16:47,658 --> 00:16:49,356
گفتم... بهت گفتم
من نه... من بازی نمی کنم.
414
00:16:49,356 --> 00:16:51,184
فلیکس، فقط
او را تنها بگذار، باشه؟
415
00:16:51,184 --> 00:16:53,882
چرا نه؟
داستان طولانی و ...
416
00:16:53,882 --> 00:16:55,579
اما من...لطفا، لطفا، لطفا.
417
00:16:55,579 --> 00:16:58,365
بیا، بیا.
التماس میکنم
فقط... فقط یک آهنگ.
418
00:16:58,365 --> 00:17:00,062
ببین من نداشتم
گیتار زد
419
00:17:00,062 --> 00:17:01,672
در واقع،
واقعا خیلی وقته. زنگ زده میشی
420
00:17:01,672 --> 00:17:03,500
وجود دارد، مانند
لعنتی سه نفر
در اینجا
421
00:17:03,500 --> 00:17:05,067
هیچ کس نمی خواهد
یک لکه
422
00:17:05,067 --> 00:17:06,590
به علاوه، مال هیچکس نیست
از آن فیلم میگیرم
من قول می دهم.
423
00:17:06,590 --> 00:17:08,940
بیا
فقط ترکش کن
لعنتی به تنهایی
424
00:17:08,940 --> 00:17:13,684
لطفا؟ من فقط می خواهم
بتواند آن را بگوید
استخر اینجا بازی کرد.
425
00:17:13,684 --> 00:17:15,034
بیا
426
00:17:16,383 --> 00:17:17,514
بله!
427
00:17:18,646 --> 00:17:19,951
متشکرم.
متشکرم.
428
00:17:22,954 --> 00:17:25,131
بیا نه، نه، نه، نه.
شما می توانید آن را انجام دهید. شما می توانید آن را انجام دهید.
429
00:17:27,742 --> 00:17:30,397
[نواختن آکورد گیتار]
430
00:17:36,185 --> 00:17:37,926
[به نرمی استرامز]
431
00:17:41,408 --> 00:17:44,846
♪ پشتم را برگرداندم، تو یک لحظه رفتی
432
00:17:44,846 --> 00:17:48,632
♪ مثل همیشه
433
00:17:48,632 --> 00:17:54,029
♪ شما همیشه رفته اید
434
00:17:54,029 --> 00:17:58,120
♪ جای دیگری
435
00:17:58,120 --> 00:18:01,689
♪ و وقتی تلفن زنگ خورد و من فکر کردم شما هستید
436
00:18:01,689 --> 00:18:03,821
♪ و من مثل یک بچه ی که تازه از مدرسه خارج شده ام رشد کردم
437
00:18:03,821 --> 00:18:07,956
♪ اما تقریباً
438
00:18:07,956 --> 00:18:13,266
♪ همیشه هرگز تو
439
00:18:13,266 --> 00:18:15,920
♪ هرگز تو
440
00:18:15,920 --> 00:18:19,315
♪ فریاد می زنم
441
00:18:19,315 --> 00:18:23,624
♪ مثل یک کودک
442
00:18:23,624 --> 00:18:27,715
♪ درون من
443
00:18:27,715 --> 00:18:33,024
♪ وحشی شد
444
00:18:33,024 --> 00:18:35,853
♪ وقتی با تو تنها هستم
445
00:18:35,853 --> 00:18:41,163
♪ تو به من احساس می کنی
آره، تو به من احساس می کنی
446
00:18:41,163 --> 00:18:44,166
♪ وقتی با تو تنها هستم
447
00:18:44,166 --> 00:18:49,040
♪ شما یکی هستید
تو هستی، اوه
448
00:18:49,040 --> 00:18:52,392
♪ و وقتی با تو تنها هستم
449
00:18:52,392 --> 00:18:56,483
♪ آره، تو به من احساس می کنی
تو به من احساس می کنی
450
00:18:56,483 --> 00:18:57,832
♪ بله
451
00:18:57,832 --> 00:19:02,837
♪ من با تو تنها هستم
452
00:19:02,837 --> 00:19:07,363
♪ تو همانی ♪
453
00:19:10,410 --> 00:19:13,369
[به آرامی می کوبد]
454
00:19:17,721 --> 00:19:19,158
[تشویق حضار] مرد 1: شگفت انگیز بود!
455
00:19:19,158 --> 00:19:20,942
مرد 2: متشکرم! مرد 3: براو!
456
00:19:20,942 --> 00:19:22,857
عجب
457
00:19:22,857 --> 00:19:24,815
چه حسی داشت؟
458
00:19:24,815 --> 00:19:26,382
[آه] خوب است.
459
00:19:28,210 --> 00:19:30,038
عجیبه...خوبه
460
00:19:31,344 --> 00:19:33,911
لعنتی همین بود
لعنتی شگفت انگیز
461
00:19:33,911 --> 00:19:36,610
عیسی مسیح، لودرمیلک.
چطور نشدی
او را قبلا در خود آورده است؟
462
00:19:36,610 --> 00:19:39,003
تازه آشنا شدیم
ما فقط...
463
00:19:39,003 --> 00:19:41,180
لودرملک؟
464
00:19:41,180 --> 00:19:43,182
سام... سام لودرمیلک.
465
00:19:44,879 --> 00:19:47,795
ببین من اومدم
توسط فروشگاه
برای عذرخواهی
466
00:19:47,795 --> 00:19:49,231
باشه؟
می دانم که ...
467
00:19:50,754 --> 00:19:51,842
مرد: اوه.
468
00:19:54,367 --> 00:19:55,890
من او را دوست دارم.
469
00:19:55,890 --> 00:19:58,066
ماگسی: کریسمس زود فرا رسید! لودرمیلک: چی؟
470
00:19:58,066 --> 00:20:02,070
من با هدایایی می آیم. اوه.
471
00:20:02,070 --> 00:20:05,639
به پسرم جرمی گفتم چقدر
همه اینجا لیوان من را دوست داشتند،
472
00:20:05,639 --> 00:20:08,903
پس برای همه یکی درست کرد.
473
00:20:08,903 --> 00:20:11,122
حالا به خاطر داشته باشید،
من عکس ندارم
از هر یک از شما،
474
00:20:11,122 --> 00:20:13,386
بنابراین او به طور کامل رفت
با توضیحات من
475
00:20:13,386 --> 00:20:16,389
ما با Cloud شروع می کنیم.
476
00:20:18,347 --> 00:20:19,914
پرهای روی ابر
477
00:20:19,914 --> 00:20:21,350
یه جوریه
توهین آمیز، ماگزی.
478
00:20:21,350 --> 00:20:22,786
نه نه نه
این یک بوقلمون است، نیتویت.
479
00:20:22,786 --> 00:20:24,571
شکرگزاری؟
480
00:20:24,571 --> 00:20:27,051
بهترین روز نیست
برای مردم من،
اما ممنون
481
00:20:27,051 --> 00:20:28,401
شما خوش آمدید.
482
00:20:28,401 --> 00:20:29,793
این یکی برای تو است، کلر.
483
00:20:31,534 --> 00:20:33,754
راجر را به من دادی
484
00:20:33,754 --> 00:20:36,235
بذار ببینمش
نه، این مال شماست.
485
00:20:36,235 --> 00:20:39,455
این مال راجر
همینجا.اوه
486
00:20:39,455 --> 00:20:42,023
آه، چرا من دارم
پا برای دست؟
487
00:20:42,023 --> 00:20:43,981
من فکر کردم شما انجام می دهید
پا برای دست داشته باشید
488
00:20:43,981 --> 00:20:45,505
نه، ماگزی،
اینها دست هستند
489
00:20:45,505 --> 00:20:47,376
می توانید بگویید زیرا
آنها در پایان هستند
از بازوهای من
490
00:20:47,376 --> 00:20:48,638
و نه پاهای من
491
00:20:48,638 --> 00:20:50,814
باشه آهان
متاسفم متاسفم
492
00:20:50,814 --> 00:20:53,208
به نظر می رسد
دارم گریه میکنم
493
00:20:53,208 --> 00:20:56,690
اوه، خوب، نه... نمی دانستم
چگونه می توان ناله را توصیف کرد، بنابراین ...
494
00:20:56,690 --> 00:20:59,040
خوب، ما می رویم. اد.
495
00:21:01,085 --> 00:21:02,609
اوه، این باید باشد
برای ابر
496
00:21:02,609 --> 00:21:04,393
یک بوقلمون دیگر روی آن است.
497
00:21:04,393 --> 00:21:05,786
نه، این یک مرغ است.
498
00:21:05,786 --> 00:21:07,135
تو به پسرت گفتی
499
00:21:07,135 --> 00:21:09,224
او یک مرغ را لعنت کرد؟ نه.
500
00:21:09,224 --> 00:21:11,618
من-اینو نگفتم
او یک بچه است.
501
00:21:11,618 --> 00:21:13,620
گفتم عشق کرد
502
00:21:13,620 --> 00:21:16,144
اوه پسر اوه، استیوی،
تو مال خودت را دوست خواهی داشت
503
00:21:16,144 --> 00:21:17,319
اوه، شما می توانید ... شما می توانید ... اوه ، می دانید ، در واقع ...
504
00:21:17,319 --> 00:21:18,581
آن را در جعبه بگذارید. نه، نه، نه.
505
00:21:18,581 --> 00:21:19,756
شما کاملا
آن را دوست دارم
506
00:21:19,756 --> 00:21:20,975
نه، نه، لیوان، لیوان، نه.
507
00:21:20,975 --> 00:21:22,498
ولش کن. باشه، باشه.
508
00:21:22,498 --> 00:21:25,153
اوه، هی، فهمیدم
یکی برای تو
پسر جدید.
509
00:21:25,153 --> 00:21:26,894
شما بروید.
بسیار خوب.
510
00:21:28,330 --> 00:21:30,289
این چه جهنمی است؟
511
00:21:30,289 --> 00:21:31,855
اوه، این یک احمق است.
آره
512
00:21:31,855 --> 00:21:33,074
اون یکی رو خودم درست کردم
513
00:21:33,857 --> 00:21:35,076
باشه بسیار خوب.
514
00:21:35,076 --> 00:21:37,731
♪ ♪
515
00:21:37,731 --> 00:21:40,473
من شما را دارم
سالاد گوه ای اینجا،
516
00:21:40,473 --> 00:21:43,476
لینگوین با صدف،
و کربنارا
517
00:21:43,476 --> 00:21:47,871
روبرتو: روده هایش را خالی کرد
روی انبوهی از بند کفش های کثیف!
518
00:21:47,871 --> 00:21:49,308
ببخشید
519
00:21:50,700 --> 00:21:53,050
نگاهش کن
نگاهش کن!
520
00:21:53,050 --> 00:21:54,748
به چی فکر می کردی؟
521
00:21:54,748 --> 00:21:56,445
من این را خدمت نمی کنم
به موش های کوچه
522
00:21:56,445 --> 00:21:57,968
باشه کافیه
523
00:21:57,968 --> 00:22:00,057
تو یک احمق واقعی هستی،
شما می دانید که؟
524
00:22:00,057 --> 00:22:02,059
منظورم اینه که
اگر چیزی را دوست ندارید
کاری که لئو انجام می دهد،
525
00:22:02,059 --> 00:22:03,887
چرا نمیکنی
با او صحبت کن
بعد از شیفتش؟
526
00:22:03,887 --> 00:22:07,108
چون همین الان
زمان آن نیست
یا مکان
527
00:22:07,108 --> 00:22:09,284
حالا به جهنم دست پیدا کن
خارج از آشپزخانه
و بگذارید این مرد کار کند.
528
00:22:11,199 --> 00:22:13,941
برو خداحافظ شو
529
00:22:13,941 --> 00:22:15,682
ببینمت [می خندد]
530
00:22:19,555 --> 00:22:22,384
[می خندد] من نمی توانم باور کنم
شما فقط این کار را کردید
531
00:22:22,384 --> 00:22:24,081
نه، نگران نباش
در مورد آن مرد، لئو
532
00:22:24,081 --> 00:22:26,345
اجازه بدهید کمی وارد شوید
راز رستوران، باشه؟
533
00:22:26,345 --> 00:22:27,650
هر از چند گاهی،
534
00:22:27,650 --> 00:22:29,478
شما باید صاحبان را بگذارید
در جای خود
535
00:22:29,478 --> 00:22:32,002
به من اعتماد کن
آنها به شما احترام خواهند گذاشت
برای آن در پایان
536
00:22:32,002 --> 00:22:33,743
[پخت کردن اسلحه]
537
00:22:33,743 --> 00:22:35,005
برو لعنتی
بیرون از رستوران من. تو رئیسی!
538
00:22:35,005 --> 00:22:36,659
♪ ♪
539
00:22:40,837 --> 00:22:42,839
اوه، عالی
540
00:22:42,839 --> 00:22:44,667
چرا هستی
لعنتی با من؟
541
00:22:44,667 --> 00:22:46,408
سعی میکنم عذرخواهی کنم
542
00:22:48,323 --> 00:22:50,847
من اشتباه کردم
در مورد آلبوم شما
این یک رکورد عالی است.
543
00:22:50,847 --> 00:22:53,937
برای همین دادی
صفر ستاره های لعنتی؟
544
00:22:53,937 --> 00:22:57,071
خب اشتباه کردم
دوباره شنیدم.
عالیه
545
00:22:57,071 --> 00:22:58,333
به همین دلیل است
دنبالت کردم
546
00:22:58,333 --> 00:23:00,944
تو مرا ردیابی کردی؟
547
00:23:00,944 --> 00:23:02,424
تا به شما بگویم
که من اشتباه کردم
548
00:23:06,080 --> 00:23:09,692
من روی آن آلبوم کار کردم
به مدت دو سال
549
00:23:09,692 --> 00:23:14,784
هر چی داشتم گذاشتم
به آن آهنگ ها
550
00:23:14,784 --> 00:23:19,223
فقط برای داشتن یک احمق
برای ورزش همه چیز را عصبانی کنید
551
00:23:19,223 --> 00:23:20,834
در رولینگ استون.
552
00:23:20,834 --> 00:23:22,313
برای ورزش نبود
553
00:23:22,313 --> 00:23:24,446
من... همه چیز
برای من مبهم است، باشه؟
554
00:23:24,446 --> 00:23:26,579
مشروب می خوردم و مواد مخدر مصرف می کردم
اون موقع واقعا سخته
555
00:23:26,579 --> 00:23:28,537
این باعث میشه مشکلی پیش بیاد؟
556
00:23:28,537 --> 00:23:30,626
من یک ایده دارم.
بیایید بررسی را بخوانیم.
557
00:23:30,626 --> 00:23:31,845
بیایید خاطراتمان را تازه کنیم.
558
00:23:31,845 --> 00:23:33,847
من در واقع
آن را چاپ کرد
دیروز
559
00:23:33,847 --> 00:23:35,152
همینجا دارمش
560
00:23:35,152 --> 00:23:36,893
نه، اینطور نیست
کمک به هر چیزی
561
00:23:36,893 --> 00:23:38,155
"لیزی پول
آلبومی ساخته است
562
00:23:38,155 --> 00:23:40,375
"که هیچ کس
خوشحال خواهد شد.
563
00:23:40,375 --> 00:23:42,943
"آیا تا به حال به طور تصادفی با آن برخورد کرده اید
یکی از آن اولین آلبوم ها
564
00:23:42,943 --> 00:23:45,598
"این ایمان شما را باز می گرداند
در موسیقی و انسانیت؟
565
00:23:45,598 --> 00:23:47,904
"خب، این نیست
یکی از آن آلبوم ها
566
00:23:47,904 --> 00:23:49,906
"حتی نزدیک نیست.
لیزی پول،
567
00:23:49,906 --> 00:23:52,213
"کسی که با نام گروه می آید
استخر بدون E،
568
00:23:52,213 --> 00:23:55,085
"آلبومی ساخته است
که هیچ کس
خوشحال خواهد شد،
569
00:23:55,085 --> 00:23:56,957
"به جز، شاید،
حرف E،
570
00:23:56,957 --> 00:24:00,351
"که با بودن از گلوله طفره رفت
از پروژه حذف شده است."
571
00:24:00,351 --> 00:24:02,092
من با شما شرط می بندم
بسیار مغرور بودند
از آن بازی با کلمات
572
00:24:03,746 --> 00:24:05,182
ببین نداری
برای ادامه خواندن آن...
573
00:24:05,182 --> 00:24:07,489
"ساب پاپ قبلا بود
امید بزرگ سیاتل
574
00:24:07,489 --> 00:24:10,840
"وقتی نوبت به موسیقی رسید،
اما چیزی رفته است
به طرز وحشتناکی کج
575
00:24:10,840 --> 00:24:12,799
"تا زمانی که من گرفتم
به آهنگ سوم پول،
576
00:24:12,799 --> 00:24:15,497
"من آماده بودم که بگذارم
کفش های سیندر بلوک من
577
00:24:15,497 --> 00:24:17,064
"و به داخل بپر
پایان عمیق
578
00:24:17,064 --> 00:24:19,719
"متاسفانه،
پایان عمیقی وجود نداشت
579
00:24:19,719 --> 00:24:22,504
"به همان اندازه کم عمق بود
گودال پیس پلکانی
580
00:24:22,504 --> 00:24:25,333
«روش مرد تهدید کرد
تا ما را به زانو درآورد."
581
00:24:25,333 --> 00:24:27,509
خب به نظر بد میاد
وقتی اینطوری میخونی
582
00:24:29,903 --> 00:24:32,340
باشه، ببین، من-من-میدونم
چیزی که نوشتم بد بود
583
00:24:32,340 --> 00:24:34,168
واقعا بد بود، باشه؟
584
00:24:34,168 --> 00:24:36,692
اما فقط بود
یکی لعنتی
نظر شخص
585
00:24:36,692 --> 00:24:38,694
تا همه دنیا ببینند.
586
00:24:38,694 --> 00:24:41,131
خیلی خب،
بنابراین یک بررسی بد
و شما فقط ترک کردید؟
587
00:24:41,131 --> 00:24:42,655
بله، انجام دادم.
588
00:24:42,655 --> 00:24:45,353
احساس می کردم یک شکست خورده هستم.
589
00:24:45,353 --> 00:24:49,488
من نتوانستم اجرا کنم.
شرکت ضبط من مرا رها کرد.
590
00:24:49,488 --> 00:24:52,273
آخرش گرو گذاشتم
من '58 Telecaster
591
00:24:52,273 --> 00:24:54,884
به لاکی لو
تا اجاره ام را پرداخت کنم
592
00:24:54,884 --> 00:24:56,495
این من را لعنتی کرد.
593
00:24:58,018 --> 00:25:00,760
[آه]
594
00:25:00,760 --> 00:25:03,763
آره اون...
این همه بد است.
595
00:25:03,763 --> 00:25:06,026
و من مقصرم
596
00:25:06,026 --> 00:25:08,158
اما وقت آن است
برای حرکت کردن
597
00:25:08,158 --> 00:25:09,856
باید برگردی
برای ساخت موسیقی
598
00:25:09,856 --> 00:25:11,510
آیا شما لطفا
اجازه بدهید به شما کمک کنم این کار را انجام دهید؟
599
00:25:11,510 --> 00:25:13,903
تو خیلی خوبی
تا اینگونه تمام شود
600
00:25:13,903 --> 00:25:15,992
لطفا منو تنها بذار
ترک کنید.
601
00:25:17,472 --> 00:25:19,256
برو
602
00:25:19,256 --> 00:25:21,737
♪ ♪
603
00:25:28,788 --> 00:25:31,138
پس جرمی من،
به جای یادگیری کدنویسی،
604
00:25:31,138 --> 00:25:34,533
او اکنون در نظر دارد
رفتن به مدرسه هنر
605
00:25:36,186 --> 00:25:39,842
اوه خوب، مال کسی
اینجا باید احمق باشی
606
00:25:39,842 --> 00:25:42,671
من حدس می زنم ممکن است
همینطور من باش
607
00:25:42,671 --> 00:25:44,107
هنر پسرت
وحشتناک است
608
00:25:44,107 --> 00:25:45,674
به نظر می رسد
یک بچه چهار ساله این کار را انجام داد.
609
00:25:45,674 --> 00:25:46,980
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد
610
00:25:46,980 --> 00:25:49,330
شما بچه ها گفتید
لیوان هایت را دوست داشتی
611
00:25:49,330 --> 00:25:52,072
میدونی چیه؟
مهم نیست
چه کسی چه چیزی را دوست دارد
612
00:25:52,072 --> 00:25:54,074
این هنر است، احمق.
613
00:25:54,074 --> 00:25:56,424
هنر ذهنی است.
614
00:25:56,424 --> 00:25:59,340
میدونی ون گوگ
یک تابلو فروخت
تمام عمرش
615
00:25:59,340 --> 00:26:02,517
مردم فکر کردند
او دیوانه بود
بدون استعداد
616
00:26:04,650 --> 00:26:07,914
تو فقط به جرمی بگو
که اگر دوست دارد این کار را انجام دهد،
به انجام آن ادامه دهید
617
00:26:07,914 --> 00:26:09,785
گوش نکن
به منتقدان،
618
00:26:09,785 --> 00:26:13,093
چون این کار را نمی کنند
همیشه بدانند آنها چیست
لعنتی در مورد صحبت کردن
619
00:26:13,093 --> 00:26:14,834
صد سال بعد،
این لیوان ها می توانند باشند
620
00:26:14,834 --> 00:26:16,400
زیر شیشه نشسته
در موزه لوور
621
00:26:17,793 --> 00:26:20,100
با تشکر، لودرمیلک.
622
00:26:20,100 --> 00:26:22,189
و اتفاقاً نمی توانید
اینها را در ماشین ظرفشویی قرار دهید
623
00:26:22,189 --> 00:26:23,843
شما باید آنها را خشک کنید.
624
00:26:23,843 --> 00:26:25,366
چه کار می کند
حتی معنی؟
625
00:26:25,366 --> 00:26:27,847
خشک کنید. خشک کنید. شما ندارید
آن کلمه در سرزمین شما؟
626
00:26:27,847 --> 00:26:29,239
یعنی خوب نیستن
با مایع
627
00:26:30,632 --> 00:26:32,373
اوه، لعنتی،
ریخت!
628
00:26:32,373 --> 00:26:34,723
این جمهوری موز است
مجموعه میراث.
629
00:26:34,723 --> 00:26:37,770
[می خندد] چه هستند
می خندی؟
630
00:26:37,770 --> 00:26:40,076
مقداری ریختی
روی پیراهن تو هم
بازنده
631
00:26:40,076 --> 00:26:41,774
اوه، لعنتی!
این لیوان است.
داره نشت میکنه
632
00:26:41,774 --> 00:26:45,386
[می خندد]
آه! اوه، اوه، بیا!
633
00:26:45,386 --> 00:26:47,388
جدی؟
یک دقیقه صبر کن
634
00:26:47,388 --> 00:26:48,824
چطور مال شما نشتی ندارد؟
635
00:26:48,824 --> 00:26:50,347
چون من احمق نیستم.
636
00:26:50,347 --> 00:26:53,002
یک فنجان استایروفوم گذاشتم
در لیوان ماگزی من
637
00:26:53,002 --> 00:26:55,178
خوب بود
برای دانستن آن
638
00:26:55,178 --> 00:26:56,615
♪ ♪
639
00:27:16,765 --> 00:27:18,158
از کجا آوردی؟
640
00:27:21,204 --> 00:27:24,120
Turns out, Lucky Lou
kept really good records.
641
00:27:24,120 --> 00:27:26,470
Uh, some kid got it for
Christmas a couple years back,
642
00:27:26,470 --> 00:27:27,689
never played it, so...
643
00:27:29,125 --> 00:27:31,301
His mom was happy
to get her money back.
644
00:28:09,731 --> 00:28:12,603
[به آرامی می کوبد]
645
00:28:15,084 --> 00:28:17,870
[JOHNNY KNIGHT'S
ROCK and ROLL GUITARPLAYS]
646
00:28:17,870 --> 00:28:20,263
♪ ♪
647
00:28:20,263 --> 00:28:23,266
♪ Oh, when I hear the sounds
of the wild guitars
648
00:28:23,266 --> 00:28:25,834
♪ ♪
649
00:28:25,834 --> 00:28:28,881
♪ I start jiving around
like a man from Mars
650
00:28:28,881 --> 00:28:31,448
♪ ♪
651
00:28:31,448 --> 00:28:34,495
♪ احساسی در اعماق وجود دارم این باعث می شود پاهایم را تکان دهم
652
00:28:34,495 --> 00:28:37,367
♪ Them rock and roll guitars
واقعاً مرا تکان می دهند
653
00:28:37,367 --> 00:28:40,022
♪ When I hear the twang
صدای زنگ در گوش من
654
00:28:40,022 --> 00:28:42,677
♪ ♪
655
00:28:42,677 --> 00:28:45,593
♪ I say, "Baby, let's rock
And don't you have no fear"
656
00:28:45,593 --> 00:28:48,248
♪ ♪
657
00:28:48,248 --> 00:28:51,512
♪ I go shaking all around
Man, it's something to see
658
00:28:51,512 --> 00:28:54,558
♪ Them rock and roll guitars
واقعاً مرا تکان می دهند
659
00:28:54,558 --> 00:28:57,344
♪ راک اند رول
راک اند رول
660
00:28:57,344 --> 00:29:00,086
♪ Makes me do the chicken
Makes me do the stroll
661
00:29:00,086 --> 00:29:02,828
♪ راک اند رول
راک اند رول
662
00:29:02,828 --> 00:29:05,265
♪ آه، اوه
It's good for my soul
663
00:29:05,265 --> 00:29:08,572
♪ اوه، وقتی صداها را می شنوم
از گیتارهای وحشی ♪